1
00:01:42,890 --> 00:01:45,250
حسنًا، لقد مر وقت طويل منذ أن فعلنا ذلك
ذلك.

2
00:01:49,570 --> 00:01:51,870
لم أكن متأكدًا مما إذا كان كل شيء لا يزال يعمل.

3
00:01:54,010 --> 00:01:55,030
لكنها فعلت.

4
00:01:57,530 --> 00:01:59,110
انها مثل ركوب الدراجة.

5
00:02:05,310 --> 00:02:07,670
لقد تم تركه تحت المطر لمدة 20
سنوات.

6
00:02:09,350 --> 00:02:11,710
للحظة هناك، اعتقدت أنني قتلت
أنت.

7
00:02:16,620 --> 00:02:20,660
فريدي، تذكر، دون ذكر
الميراث الذي تركته لي والدتي.

8
00:02:21,020 --> 00:02:25,840
إنها المرة الأولى التي حصلنا فيها على أي شيء
الادخار، وأريد أن نكون قادرين على ذلك

9
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
لأنفسنا.

10
00:02:28,260 --> 00:02:29,380
أنا مفلس يا عزيزي.

11
00:02:29,640 --> 00:02:30,640
ليس لدي أي شيء.

12
00:02:31,180 --> 00:02:32,700
أوه، هذا سيء للغاية.

13
00:02:34,060 --> 00:02:35,560
إذن، ما هو الجديد أيضًا؟

14
00:02:35,820 --> 00:02:37,280
ألا تريد أن تعرف ماذا حدث؟

15
00:02:37,660 --> 00:02:38,660
ليس حقيقيًا.

16
00:02:39,800 --> 00:02:41,760
لقد فقدت كل شيء في الطلاق.

17
00:02:42,260 --> 00:02:45,140
لا أفهم. كيف خسرت
كل شيء في الطلاق؟

18
00:02:45,390 --> 00:02:47,070
لقد كنت متزوجة منذ بضعة أشهر فقط.

19
00:02:47,330 --> 00:02:48,990
حسنًا، في الواقع، لقد سرق كل شيء.

20
00:02:49,310 --> 00:02:51,490
لكن هذه الطريقة تبدو أكثر تطوراً.

21
00:02:52,070 --> 00:02:56,330
لقد نجحت يا عزيزي. أنت تفعل دائما.
هذا أحد الأشياء التي نحبها

22
00:02:56,330 --> 00:02:59,930
أنت. أي إنسان عاقل بحياتك
لكانوا قد قتلوا أنفسهم منذ فترة طويلة.

23
00:03:02,130 --> 00:03:05,390
شكرًا لك يا فريدي، لكني لا أعتقد ذلك
سوف تسحب خلال هذا الوقت.

24
00:03:05,590 --> 00:03:09,150
لقد وجدت نفسي حقاً على حافة الهاوية
الخراب المالي.

25
00:03:09,730 --> 00:03:11,650
لو كان بإمكاننا المساعدة.

26
00:03:12,210 --> 00:03:13,370
لكننا لا نستطيع.

27
00:03:15,440 --> 00:03:17,800
ولن أطلب منك أي شيء أبدًا.

28
00:03:26,620 --> 00:03:31,080
مازلت مندهشًا جدًا يا ستيوارت
والدتك لم تترك لك شيئا فيها

29
00:03:31,220 --> 00:03:32,260
لا، ليس بنس واحد.

30
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
قضى كل شيء.

31
00:03:33,860 --> 00:03:34,860
ماذا على الأرض؟

32
00:03:35,020 --> 00:03:37,580
آخر مرة اشترت فيها فستانًا يا هتلر
كان في السلطة.

33
00:03:38,420 --> 00:03:39,420
من يعرف؟

34
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
الكوكايين؟

35
00:03:44,010 --> 00:03:45,010
استئجار الأولاد؟

36
00:03:45,750 --> 00:03:47,610
كان لديها دائما جانب مظلم قليلا.

37
00:03:48,090 --> 00:03:49,090
نعم، أعتقد.

38
00:03:50,290 --> 00:03:52,610
هل هذه العباءات الجديدة لكما
يرتدي؟

39
00:03:52,910 --> 00:03:55,330
رقم حقا؟ هل أنت متأكد تماما؟

40
00:03:55,850 --> 00:03:56,930
أسئلة نقية.

41
00:03:58,030 --> 00:03:59,170
المزيد من المكياج.

42
00:04:02,470 --> 00:04:03,470
أهلاً.

43
00:04:04,170 --> 00:04:06,070
لماذا ترتدين هكذا يا عزيزتي؟

44
00:04:06,270 --> 00:04:09,070
أوه، انها لعملي الجديد. أنا مصاصة
رجل.

45
00:04:12,190 --> 00:04:13,190
عيسى.

46
00:04:13,780 --> 00:04:17,680
بين هذا وجميع الوظائف الثلاث، أنا
يجب أن تكون قادرًا على دفع إيجار شهر أبريل.

47
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
إنه شهر مايو.

48
00:04:19,680 --> 00:04:20,680
يا إلهي.

49
00:04:20,740 --> 00:04:21,740
هل هو كذلك؟

50
00:04:22,780 --> 00:04:25,340
هل تتذكر كم كنا جذابين؟
أعتقد أنه كان؟

51
00:04:26,520 --> 00:04:30,740
لو استطعنا أنا وأنت فقط إيجاد طريقة لذلك
احصل على بعض النقود الإضافية، يا عزيزي.

52
00:04:31,420 --> 00:04:33,900
أنت تعرف أن ما سمعته قد يكون صحيحًا تمامًا
مربحة؟

53
00:04:34,400 --> 00:04:35,620
شريط جنسي.

54
00:04:37,720 --> 00:04:41,340
نعم، لا أعتقد... لا، لدي
التحفظات أيضا.

55
00:04:41,920 --> 00:04:43,380
لكن هذا شيء يجب أن نأخذه بعين الاعتبار.

56
00:04:44,760 --> 00:04:46,640
هل تعتقد أنه يمكننا كسب الكثير من المال؟

57
00:04:47,180 --> 00:04:49,660
فقط إذا كان على الناس أن يدفعوا لعدم رؤيته.

58
00:04:50,840 --> 00:04:56,420
نحن نكره أن نعطيك نوبات عمل قصيرة، لكننا
حجزت ماك آرثر اليوم ثم الغداء

59
00:04:56,420 --> 00:04:58,240
في فندق سافوي، وداعاً.

60
00:04:58,640 --> 00:04:59,700
يجب أن أذهب على أي حال.

61
00:05:00,460 --> 00:05:02,000
إذا تأخرت، يغني الأطفال.

62
00:05:02,360 --> 00:05:06,480
الرماد، الرماد، لديه طفح جلدي، من رأسه الغبي
في الهريس.

63
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
رائع.

64
00:05:10,039 --> 00:05:12,760
من الجيد جدًا سماع أنك تفعل ذلك
حسنا.

65
00:05:13,540 --> 00:05:15,180
هيا، أنتما الاثنان، انهضوا.

66
00:05:16,420 --> 00:05:20,420
التدليك والغداء في سافوي؟ ذلك
كل الأصوات مكلفة للغاية.

67
00:05:20,900 --> 00:05:21,819
إنها هدية.

68
00:05:21,820 --> 00:05:22,759
من من؟

69
00:05:22,760 --> 00:05:23,800
عدي -دادي -بادي -ووب.

70
00:05:24,680 --> 00:05:28,980
من؟ أنا آسف يا عزيزي، الهاتف
رنين. لا بد لي من الحصول عليه. أنا لا أسمع

71
00:05:28,980 --> 00:05:35,740
أوه، الأمر كذلك

72
00:05:35,740 --> 00:05:39,060
جميل أن تجرب شيئًا ما وفي الواقع
شرائه.

73
00:05:41,550 --> 00:05:45,370
بدلا من أن أقول للبائع لقد
تركت محفظتي في المنزل ثم بكيت

74
00:05:45,370 --> 00:05:46,370
المرحاض.

75
00:05:47,550 --> 00:05:51,890
بمجرد حصولك على المال، ستلاحظ حقًا
كم هو مقزز كل من ليس لديه

76
00:05:51,890 --> 00:05:52,890
إنه كذلك.

77
00:05:53,730 --> 00:05:58,830
دعونا فقط نتأكد من أننا لن نصل أيضًا
خارج نطاق السيطرة مع الإنفاق. نعم،

78
00:05:58,830 --> 00:05:59,569
أنت على حق.

79
00:05:59,570 --> 00:06:02,470
إذن، هل نتناول بعض الشاي والكافيار؟

80
00:06:03,210 --> 00:06:07,830
نعم. أوه، آمل أن يكون هناك لدينا
على الأرجح تيفاني واتربو.

81
00:06:09,350 --> 00:06:10,350
سأذهب.

82
00:06:10,760 --> 00:06:12,220
ربما يكون الكركند.

83
00:06:12,860 --> 00:06:15,020
أوه، ماذا تريدان؟

84
00:06:15,220 --> 00:06:18,320
أوه، نعم، أنا بخير بعد الثلاثية
تجاوز.

85
00:06:19,040 --> 00:06:20,660
شكرا جزيلا على السؤال.

86
00:06:20,940 --> 00:06:23,340
اعتقدت أن ذلك كان الأسبوع المقبل. لقد كان
الأسبوع الماضي.

87
00:06:23,760 --> 00:06:26,600
على ما يبدو، لقد ماتت لمدة دقيقة واحدة على
الجدول.

88
00:06:26,860 --> 00:06:28,480
حسنا، أنت على قيد الحياة الآن.

89
00:06:29,580 --> 00:06:33,760
هل هذا هو الرجل الذي كنت تخبرني به
حول، الذي قلته كان الإجمالي

90
00:06:38,020 --> 00:06:39,020
نعم.

91
00:06:40,320 --> 00:06:43,300
انها كبد الاوز قليلا بالنسبة لي. أوه،
مرحبا.

92
00:06:43,680 --> 00:06:44,680
مرحبًا.

93
00:06:44,920 --> 00:06:46,720
هل هذا هو اللعين الآخر؟ نعم.

94
00:06:48,160 --> 00:06:52,600
لم نكن نتوقع الشركة. أفترض
هذا لأننا لم ندعو أحداً

95
00:06:52,600 --> 00:06:54,040
زيادة. ما كل هذا؟

96
00:06:54,360 --> 00:06:56,120
أوه، إنه مجرد بعض الشاي وقديم
بسكويت.

97
00:06:56,420 --> 00:06:58,160
جيد، أنا جائعة. أوه، نعم.

98
00:06:58,500 --> 00:07:00,820
مياهين وقائمة عندما تحصل على
فرصة.

99
00:07:02,980 --> 00:07:06,690
مرحبا عزيزتي. كنت فقط... كنت فقط
توقف لمعرفة ما إذا كان بإمكاني الاقتراض

100
00:07:06,690 --> 00:07:07,690
شيئا. ماذا؟

101
00:07:07,870 --> 00:07:09,470
أريكة وتلفزيون.

102
00:07:10,130 --> 00:07:13,030
يبدو أن راتبي لم يتم دفعه بالكامل
ل.

103
00:07:13,270 --> 00:07:17,430
مرحبا فيوليت. لماذا لا تنضم إلينا من أجل
الشاي؟ هذا يبدو جميلا.

104
00:07:17,870 --> 00:07:19,770
أنت تعرف الجميع في هذا المكان.

105
00:07:21,070 --> 00:07:24,390
أشعر أن هناك شيئًا ما كنت عليه
يعني أن أسألك يا ميسون.

106
00:07:24,690 --> 00:07:27,110
تقصد، كيف حالي بعد ثلاثيتي
تجاوز؟

107
00:07:28,130 --> 00:07:29,750
لا، هذا ليس كل شيء.

108
00:07:31,070 --> 00:07:33,370
ما كل تلك الحقائب التسوق،
ستيوارت؟

109
00:07:33,950 --> 00:07:35,010
هل هذا من بربري؟

110
00:07:40,810 --> 00:07:41,810
لا.

111
00:07:43,050 --> 00:07:45,510
قالت سينسبري. عيونك تسير.

112
00:07:47,130 --> 00:07:51,470
ربما الآن هو الوقت المناسب للجميع
البدء في جمع الأشياء الخاصة بهم.

113
00:07:52,870 --> 00:07:55,330
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

114
00:07:55,870 --> 00:07:57,410
حصلت في قليلا من كشط.

115
00:07:58,810 --> 00:08:00,790
بعض هؤلاء الأطفال هم wankers الحقيقي.

116
00:08:03,150 --> 00:08:03,989
حسنًا.

117
00:08:03,990 --> 00:08:04,990
نعم.

118
00:08:05,330 --> 00:08:07,010
حصلت على واحد منهم مرة أخرى كبيرة.

119
00:08:07,530 --> 00:08:09,110
ولكن الآن أنا بحاجة للعثور على وظيفة أخرى.

120
00:08:09,870 --> 00:08:12,970
على ما يبدو لا يسمح لك بالضرب
أطفال في السابعة من عمرهم، حتى لو ضربوك

121
00:08:12,970 --> 00:08:15,750
أولاً. هل حصلت على القائمة حتى الآن؟

122
00:08:16,590 --> 00:08:20,950
يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي وأكل هذا النصف
الموز. كنت في السابعة من عمري.

123
00:08:21,170 --> 00:08:22,170
نعم، اذهب.

124
00:08:22,310 --> 00:08:23,310
آش، لا تغادر.

125
00:08:23,670 --> 00:08:25,310
نحن جميعا على وشك تناول الشاي.

126
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
أوه.

127
00:08:27,810 --> 00:08:31,230
كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا وستيوارت نفعل ذلك
أحب أن أكون وحيدا.

128
00:08:31,850 --> 00:08:33,530
هل فكر أحدكم بذلك من قبل؟ لا.

129
00:08:35,450 --> 00:08:39,230
إذن فهو على حق. نحن لسنا هنا فقط ل
خدمتك الناس.

130
00:08:39,570 --> 00:08:42,470
إنه موقف فظيع إذا كنت كذلك
تشغيل مطعم.

131
00:08:44,210 --> 00:08:47,410
هل هذا الكافيار الموجود على تلك البسكويت،
ستيوارت؟

132
00:08:47,810 --> 00:08:52,150
منذ متى يمكنك شراء الكافيار؟ لا،
هذا ليس الكافيار.

133
00:08:52,550 --> 00:08:55,690
أنا، أم، عطست.

134
00:08:57,810 --> 00:08:58,810
إنه مخاط.

135
00:09:00,720 --> 00:09:04,060
نحن لا نريد أن نبقيك. أنت
ربما ترغب في العودة إلى المنزل لذلك أنت

136
00:09:04,060 --> 00:09:05,620
على الأرض وراقب الحائط.

137
00:09:06,620 --> 00:09:10,200
هل تلك الأوعية من الشمبانيا هناك؟
لماذا، هل تريد استخدام واحدة لتحطيمها

138
00:09:10,200 --> 00:09:11,360
فوق رأس طفل صغير؟

139
00:09:12,900 --> 00:09:16,360
هناك الكثير من الأشياء باهظة الثمن هنا
في الآونة الأخيرة يا عزيزي.

140
00:09:16,800 --> 00:09:21,760
أنا لا أفهم ما أنتما الاثنان
قائلا. لقد قلنا لك بالفعل أننا نفعل ذلك

141
00:09:21,760 --> 00:09:23,400
ليس لديك أي أموال.

142
00:09:23,940 --> 00:09:26,360
لقد حصلت على عشرين الكركند، السيد بيكسبي.

143
00:09:27,820 --> 00:09:30,640
الكركند؟ القرف! هذا سيكلف أ
ثروة.

144
00:09:34,240 --> 00:09:36,780
نحن نمر بهذه الأموال للغاية
بسرعة.

145
00:09:38,120 --> 00:09:41,640
قد يكون لزراعة الشعر في بالتازار
كان حساب واحد أكثر من اللازم.

146
00:09:43,220 --> 00:09:48,140
الشيء الجميل في تفكير بينيلوب
كان هذا المطعم هو الذي دفعته

147
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
لجراد البحر الخاص بها.

148
00:09:50,360 --> 00:09:52,480
وتركت لي نصيحة جيدة.

149
00:09:53,820 --> 00:09:55,980
وهذا يجعلني أحبها إلى حد ما.

150
00:09:57,360 --> 00:10:02,600
فريدي... لدي اعتراف،
ومن فضلك لا تغضب.

151
00:10:03,540 --> 00:10:07,260
لقد وضعت المال في كل من Violet's و
الحسابات المصرفية لآش.

152
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
فعلت ماذا؟

153
00:10:09,580 --> 00:10:13,680
حسنًا، أعلم أننا قلنا أننا سننفقها فحسب
على أنفسنا، ولكنهم عائلة.

154
00:10:14,340 --> 00:10:17,120
لكني أعطيتهم النصف فقط. ما زلنا
بقي نصف.

155
00:10:17,360 --> 00:10:18,420
لا، نحن لا نفعل ذلك.

156
00:10:19,300 --> 00:10:20,300
ماذا تقصد؟

157
00:10:21,140 --> 00:10:22,260
فعلت نفس الشيء.

158
00:10:27,470 --> 00:10:29,810
إذن كم يتركنا ذلك؟

159
00:10:32,370 --> 00:10:35,150
ناقص 200 جنيه استرليني.

160
00:10:36,750 --> 00:10:41,210
لذلك أفترض أننا مفلسون مرة أخرى.

161
00:10:45,770 --> 00:10:48,310
أنت تعرف ما لا يكلف شيئا.

162
00:11:10,350 --> 00:11:12,070
نحن عروسين.

163
00:11:24,450 --> 00:11:29,670
فريدي! هذا المنصب هنا! لقد حصلت
الكثير من بطاقات عيد الميلاد.

164
00:11:29,910 --> 00:11:31,430
الله يعلم السبب.

165
00:11:32,790 --> 00:11:36,190
الجميع دائما يجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة
خارج عيد ميلادي.

166
00:11:37,100 --> 00:11:39,240
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتمنى لو لم أكن كذلك
الحبيب.

167
00:11:41,100 --> 00:11:42,100
مثلك.

168
00:11:43,220 --> 00:11:48,320
أعتقد أنك سوف تحب حقا بلدي
الحاضر هذا العام. حقًا؟ وماذا فعل

169
00:11:48,320 --> 00:11:49,800
تشتري لي مع أموالي؟

170
00:11:50,160 --> 00:11:52,580
أنت دائما تحب هداياي.

171
00:11:53,000 --> 00:11:58,040
أنا دائما جيدة في هدايا عيد الميلاد،
تمامًا كما كنت جيدًا دائمًا في أن تكون

172
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
فتحة الشرج.

173
00:12:12,510 --> 00:12:13,510
ما هذا؟

174
00:12:14,470 --> 00:12:16,170
عيد ميلاد سعيد يا فريدي.

175
00:12:17,730 --> 00:12:20,590
مع الحب من الممثلين وطاقم العمل
دير داونتون.

176
00:12:22,470 --> 00:12:27,210
أوه، كان هذا لطيفًا منهم أن يتذكروا
أنت.

177
00:12:27,970 --> 00:12:29,890
لكن بالطبع يتذكرونني.

178
00:12:30,570 --> 00:12:34,490
لقد ظهرت في حلقتين. كنت
عمليا سلسلة عادية.

179
00:12:36,990 --> 00:12:38,470
احسب الحلقة الثانية؟

180
00:12:38,730 --> 00:12:39,810
ولماذا لا نفعل ذلك؟

181
00:12:40,170 --> 00:12:42,030
حسناً، لقد أظهروا واحدة فقط من ذراعيك.

182
00:12:42,770 --> 00:12:47,350
نعم، لكني كنت أحمل البرتقال، وفي الداخل
الحلقة الأولى كانت البطاطس.

183
00:12:47,970 --> 00:12:51,890
يمكن للمكتب الملاحظ أن يستنتج من كان
تعلق على تلك الذراع.

184
00:12:52,690 --> 00:12:57,550
مرفق كلام قوي جدا
معتبرا أنه يخرج من مأخذه

185
00:12:57,550 --> 00:12:58,750
ست مرات في اليوم.

186
00:12:59,310 --> 00:13:03,550
لماذا أتوقع منك أن تفهم ماذا
انها مثل يجري على شاشة التلفزيون؟

187
00:13:04,270 --> 00:13:08,130
الشيء الأكثر إثارة الذي تفعله كل يوم
هو التقاط حماقة الكلب.

188
00:13:09,790 --> 00:13:11,010
شاهده يا فريدي.

189
00:13:11,730 --> 00:13:16,970
إذا لم يكن عيد ميلادك، كنت سأركلك
من الصعب جدا في الكرات الآن.

190
00:13:20,170 --> 00:13:26,370
مرحبا عزيزتي. لقد برزت فقط لأتمنى
فريدي عيد ميلاد سعيد وأقول لك

191
00:13:26,370 --> 00:13:27,309
أخباري.

192
00:13:27,310 --> 00:13:28,310
أوه، ما الأخبار؟

193
00:13:29,310 --> 00:13:30,350
أنا مثليه.

194
00:13:33,840 --> 00:13:37,480
أوه، لا يمكنك أن تكون أسوأ من ذلك
كونه من جنسين مختلفين.

195
00:13:38,540 --> 00:13:40,340
وكان هذا تفكيري أيضا.

196
00:13:40,680 --> 00:13:44,440
ولقد التقيت بالفعل بالأكثر روعة
امرأة على الأنبوب.

197
00:13:44,960 --> 00:13:49,200
هل تمانع لو أحضرت كارلوتا معك؟
الليلة من أجل حفلتك يا فريدي؟

198
00:13:49,480 --> 00:13:52,360
لا، لماذا لا؟ ليس لدينا أي شيء آخر
الترفيه المخطط له.

199
00:13:53,820 --> 00:13:58,200
لن يحدث أن تعرف ما هو
ما تفعله السحاقيات، أليس كذلك؟ أنا لا.

200
00:13:59,000 --> 00:14:00,360
ولا أريد أن.

201
00:14:02,220 --> 00:14:04,080
أنا... مرحباً يا أش.

202
00:14:04,600 --> 00:14:05,620
عيد ميلاد سعيد يا فريدي.

203
00:14:05,900 --> 00:14:09,160
شكرا لك، الرماد. لماذا ترتدي زي أ
الفشل التام؟

204
00:14:09,900 --> 00:14:12,420
لعملي الجديد. أنا منقذ.

205
00:14:13,740 --> 00:14:14,760
هل أبدو بخير؟

206
00:14:15,220 --> 00:14:18,520
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك، يا عزيزي، منذ ذلك الحين
أنا مثليه الآن.

207
00:14:23,500 --> 00:14:24,700
يرى؟ لا شئ.

208
00:14:26,000 --> 00:14:28,420
متى أصبحت مثليه؟

209
00:14:29,320 --> 00:14:30,680
أي ساعة؟

210
00:14:33,740 --> 00:14:38,100
إذا كنت تريد استعارة أي شيء، يا في، على الأكثر
من ملابس ستيوارت مناسبة ل

211
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
مثلية الشيخوخة.

212
00:14:41,920 --> 00:14:43,100
مرحبا ميسون.

213
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
مرحبا عزيزتي.

214
00:14:44,880 --> 00:14:45,880
أنا مثليه.

215
00:14:46,220 --> 00:14:47,220
أوه، رائع.

216
00:14:49,060 --> 00:14:52,060
هل رأى أحدكم بينيلوب؟ يبدو أنها
ليختفي.

217
00:14:52,480 --> 00:14:55,040
لا، لم نرها، لكننا سنتصل بها
إذا فعلنا ذلك.

218
00:14:55,360 --> 00:14:58,740
لن تدعوني في؟ نعم،
انها حقا ممتلئة هنا بالفعل.

219
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
تبدو جيدة جدا، الرماد.

220
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
شكرًا جزيلاً.

221
00:15:14,620 --> 00:15:15,720
حقا نقدر ذلك.

222
00:15:16,000 --> 00:15:20,320
كل العيون عليك عندما تضرب
بواسطة تلك البركة. أنت تملك هذا التجمع.

223
00:15:20,800 --> 00:15:22,440
أنت على حق. أنت على حق أنا
صحيح.

224
00:15:23,580 --> 00:15:24,580
أنت مسمار.

225
00:15:25,440 --> 00:15:27,000
هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي؟

226
00:15:39,080 --> 00:15:40,100
لست متأكدا بالضبط.

227
00:15:40,520 --> 00:15:43,400
لقد كنت بالخارج مع مايسون ثم كنت كذلك
هنا.

228
00:15:45,160 --> 00:15:47,120
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

229
00:15:47,800 --> 00:15:48,800
نعم.

230
00:15:49,860 --> 00:15:52,440
في بعض الأحيان أنسى الأشياء الصغيرة.

231
00:15:52,880 --> 00:15:56,120
لكنني سأكون مرعوبًا إذا قام أي شخص بذلك
لاحظت.

232
00:15:57,960 --> 00:16:02,900
نعم، لا تقلق، لا أعتقد ذلك
لديك. حسنًا، هذا لأنني عادةً ما أفعل ذلك

233
00:16:02,900 --> 00:16:05,020
عمل جيد جدا للتستر عليه.

234
00:16:08,689 --> 00:16:12,810
اسمعي يا بينيلوبي، سأقدر ذلك حقًا
إذا احتفظت بما سمعته للتو

235
00:16:12,810 --> 00:16:17,170
بيننا. بالطبع يا عزيزي. أنت
أعرف أنني أعتقد أنك الحب.

236
00:16:17,630 --> 00:16:18,549
شكرًا لك.

237
00:16:18,550 --> 00:16:21,870
لكن ذلك الرجل الذي كنت تتحدث إليه
بدا وكأنه إرم حقيقي.

238
00:16:24,830 --> 00:16:26,370
دعونا نرى، ماذا سنفعل بعد ذلك؟

239
00:16:27,070 --> 00:16:29,750
ماذا عن نخب لفريدي؟

240
00:16:30,690 --> 00:16:32,310
هل هناك أي خيارات أخرى؟

241
00:16:35,490 --> 00:16:37,070
أود أن أصنع نخباً.

242
00:16:38,160 --> 00:16:39,700
ماذا سيكون هذا بحق الجحيم؟

243
00:16:40,360 --> 00:16:47,360
إلى عزيزي فريدي، ممثل رائع
وحتى صديق أفضل. عيد ميلاد سعيد.

244
00:16:48,880 --> 00:16:50,460
أوه، كان ذلك طبيعيا.

245
00:16:52,620 --> 00:16:55,380
انتظر حتى ترى هديتي.

246
00:16:55,780 --> 00:16:58,800
ستيوارت دائمًا يعطي فريدي أكثر من غيره
هدايا لا تصدق.

247
00:16:59,960 --> 00:17:02,280
هل تعلمين كم أحبك يا عزيزتي؟

248
00:17:02,720 --> 00:17:03,720
أنت؟

249
00:17:06,119 --> 00:17:09,700
من الأفضل أن تعتني بفتاتي، أو
سيكون عليك أن تجيبني.

250
00:17:10,260 --> 00:17:13,960
أنا منقذ، لذا... إذن؟

251
00:17:15,760 --> 00:17:17,579
من هو هذا الأحمق الصغير؟

252
00:17:17,800 --> 00:17:19,540
مجرد شخص اعتدت أن أمارس الجنس معه.

253
00:17:27,000 --> 00:17:30,580
كما تعلمون، أنا لست متأكدة من شعوري حيال ذلك
أشاركك يا فيوليت.

254
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
بعيدا عنها.

255
00:17:36,340 --> 00:17:37,440
شكرا لك عزيزتي.

256
00:17:37,900 --> 00:17:39,660
لقد أصبحت عدوانيًا إلى حد ما.

257
00:17:40,800 --> 00:17:43,680
آش، انهض. التوقف عن لفت الانتباه إلى
نفسك.

258
00:17:44,880 --> 00:17:46,960
أين هو مسمار الساخنة الآن، إيه؟

259
00:17:47,540 --> 00:17:50,940
يتبختر حول حوض السباحة وكل الأنظار عليه
أنت. كان يجب أن تسمعه وهو يستمر

260
00:17:50,940 --> 00:17:54,500
من قبل. كنت أعتقد أن الشمس أشرقت من
مؤخرته.

261
00:17:55,320 --> 00:17:56,360
كان دغدغة.

262
00:17:57,460 --> 00:17:59,320
سأذهب لإحضار هديتك الآن

263
00:18:00,800 --> 00:18:04,160
آش، هلا مررت لي تلك البطاقة الكبيرة
هناك؟

264
00:18:05,389 --> 00:18:06,389
هذا مؤلم.

265
00:18:09,610 --> 00:18:13,950
أوه، إنها من الممثلين وطاقم العمل
دير داونتون. كنت على وشك أن أقول

266
00:18:13,950 --> 00:18:17,050
لا لقراءتها. الآن الجميع يعرف أنني
مميت تماما.

267
00:18:17,930 --> 00:18:22,990
لقد أرسلوا لك بطاقة لوجودك على
تظهر مرة واحدة. لقد كنت في العرض مرتين. أنا

268
00:18:22,990 --> 00:18:26,370
عمليا سلسلة عادية. أوه، نعم،
البرتقال.

269
00:18:26,610 --> 00:18:27,710
كيف يمكن أن أنسى؟

270
00:18:28,750 --> 00:18:31,290
ألم يتم ترشيح ذراعك ل
البافتا؟

271
00:18:33,930 --> 00:18:35,250
لا تكن مثل هذا ديك.

272
00:18:36,030 --> 00:18:37,210
ها هو.

273
00:18:37,810 --> 00:18:40,410
عيد ميلاد سعيد يا فريدي.

274
00:18:47,970 --> 00:18:49,770
إنه ألبوم صور.

275
00:18:50,290 --> 00:18:57,170
أوه، ليس أي ألبوم الصور. كل صفحة عبارة عن
صورة لكل عيد ميلاد لك أننا

276
00:18:57,170 --> 00:18:58,170
قضى معا.

277
00:18:58,970 --> 00:19:03,450
أرى. لذا، إذا قلبت هذا حقًا
بسرعة، يمكنني أن أبلغ 50 عامًا في ثلاث سنوات

278
00:19:03,450 --> 00:19:04,450
ثواني.

279
00:19:05,710 --> 00:19:06,710
كم هو ساحر.

280
00:19:06,850 --> 00:19:08,750
أوه، ستيوارت، يا له من حضور مدروس.

281
00:19:09,470 --> 00:19:11,770
ينبغي لنا أن نفعل شيئا من هذا القبيل، عزيزتي.

282
00:19:12,870 --> 00:19:16,390
حسنًا، لقد عرفنا بعضنا البعض فقط
ساعات، ولكن حسنًا، أليس كذلك؟

283
00:19:17,610 --> 00:19:21,250
الصفحة الأخيرة فارغة. نعم، حسنا،
هذا لهذا اليوم. أريد الحصول على

284
00:19:21,250 --> 00:19:22,950
كل واحد منا معا لوضع هناك.

285
00:19:23,330 --> 00:19:24,330
لقد كان في مكان ما.

286
00:19:24,810 --> 00:19:26,150
لن يتركني أبدًا.

287
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
إنه الشرف يا عزيزي

288
00:19:30,620 --> 00:19:34,200
هل تمانع في الخروج بشكل رهيب و
هل تحضر لي بعض السجائر؟

289
00:19:35,160 --> 00:19:36,260
أنا على ذلك، فاتنة.

290
00:19:37,080 --> 00:19:42,880
ابتعد عنها وإلا سأمزقك
الأسلحة الصغيرة قبالة.

291
00:19:43,120 --> 00:19:44,120
تمام.

292
00:19:44,320 --> 00:19:45,320
تمام.

293
00:19:51,920 --> 00:19:53,460
وكأنني خائفة منها.

294
00:19:56,040 --> 00:19:57,140
هل ما زالت هناك؟

295
00:19:57,630 --> 00:20:00,470
أنت لست رجلاً كبيرًا بدونك
مرآة، هل أنت؟

296
00:20:03,970 --> 00:20:07,010
حسنًا، أعتقد أن الأمر انتهى أخيرًا
كارلوتا.

297
00:20:07,670 --> 00:20:10,350
لقد حاولت، ولكن هناك شيء مفقود.

298
00:20:10,730 --> 00:20:11,730
القضيب؟

299
00:20:16,090 --> 00:20:19,150
أعتقد أن لديها واحدة من هؤلاء.

300
00:20:21,230 --> 00:20:23,290
على الأقل أعطيتها خطوة جيدة.

301
00:20:24,750 --> 00:20:26,770
هيا، دعونا نجتمع جميعا من أجل
الصورة.

302
00:20:27,210 --> 00:20:29,990
ميسون، لماذا لا تلتقط الصورة؟

303
00:20:32,410 --> 00:20:35,110
ولكن إذا التقطت الصورة، فلن أفعل ذلك
كن فيه. وهذا موافق.

304
00:20:39,990 --> 00:20:45,170
أنتم جميعا تبدو مثل القرف.

305
00:20:46,970 --> 00:20:49,110
حسنًا، ما رأيك في هديتي؟

306
00:20:49,370 --> 00:20:55,500
انها لطيفة جدا. على مقياس من واحد... إلى
عشرة؟ أوه، أنا لا أعرف. إذا كان عليك ذلك

307
00:20:55,500 --> 00:20:59,160
اختيار. لكن ليس علي أن أختار. أوه، أنا
لا أحب أين يتجه هذا. أفعل.

308
00:20:59,400 --> 00:21:00,400
هيا، اختر!

309
00:21:01,760 --> 00:21:03,240
ثلاثة، أربعة، البعض منهم هناك.

310
00:21:04,180 --> 00:21:08,260
آش، ما هو مشروبك؟ انها قريبة جدا
إلى بطاقة عيد ميلادي في Downton Abbey.

311
00:21:08,440 --> 00:21:10,060
اختارت ماجي سميث ذلك بالنسبة لي.

312
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
من المحتمل.

313
00:21:12,940 --> 00:21:15,420
لقد أمضيت أشهرًا في تلك الهدية.

314
00:21:15,960 --> 00:21:19,300
كل ما يمكنك فعله هو التحدث عن هذا الغبي
بطاقة. لا أفهم.

315
00:21:19,540 --> 00:21:24,240
أنت تحب دائمًا... أنا أحب هداياي.
لا، أنت دائما تحب الهدايا الخاصة بك. ثم

316
00:21:24,240 --> 00:21:26,760
لماذا تتصرف دائما كما فعلت؟

317
00:21:27,360 --> 00:21:31,720
أوه، أنا لا أعرف. أفترض لأنني
يمكن أن نرى كم يعني لك.

318
00:21:31,960 --> 00:21:36,020
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون أحلى شيء
لقد قلت لي من أي وقت مضى.

319
00:21:37,040 --> 00:21:39,640
رجلان يقبلان.

320
00:21:39,880 --> 00:21:40,880
هذا غير طبيعي.

321
00:21:42,340 --> 00:21:44,920
لكن مايسون، ألست شاذاً؟

322
00:21:51,020 --> 00:21:52,480
ما هي وجهة نظرك؟ لا شئ.

323
00:21:53,240 --> 00:21:54,760
هل يجب أن نتناول الكعكة الآن؟

324
00:21:55,340 --> 00:21:58,940
آمل أن يبدأ شخص ما في إضاءة
الشموع أمس.

325
00:22:03,440 --> 00:22:05,220
كان ذلك سيئًا.

326
00:22:06,840 --> 00:22:09,580
آسف، أنا لا أقضي يومًا رائعًا.

327
00:22:11,380 --> 00:22:12,900
لا أحد يجيب على ذلك.

328
00:22:15,080 --> 00:22:16,640
لقد جعلتك تدخن يا عزيزتي.

329
00:22:19,140 --> 00:22:20,140
فاتنة؟

330
00:22:21,740 --> 00:22:23,540
إلى متى سنبقى هكذا؟

331
00:22:25,120 --> 00:22:26,760
طالما يتعين علينا ذلك.

332
00:22:31,620 --> 00:22:34,140
حسناً، لقد كانت تلك أمسية رائعة.

333
00:22:34,380 --> 00:22:36,720
شكرا لك على عيد ميلاد جميل، ستيوارت.

334
00:22:39,000 --> 00:22:40,340
إدفين. نعم؟

335
00:22:40,580 --> 00:22:41,580
لماذا لا تزال هنا؟

336
00:22:43,500 --> 00:22:46,460
سأعطي كارلوتا المساء للتحرك
أشياء لها خارج.

337
00:22:46,780 --> 00:22:47,940
كانت تعيش معك.

338
00:22:48,560 --> 00:22:50,080
السحاقيات تتحرك بسرعة، عزيزتي.

339
00:22:51,280 --> 00:22:52,360
حسنا، أنا ذاهب للتسليم.

340
00:22:52,780 --> 00:22:53,780
الليل، كل شيء.

341
00:22:54,660 --> 00:22:55,960
ليلة سعيدة، بالتازار.

342
00:22:57,500 --> 00:23:01,180
أوه، وستيوارت، هلا تأخذ بطاقتي
ليتم تأطيرها غدا؟

343
00:23:01,460 --> 00:23:03,860
أريد أن أعلقها حيث أستطيع رؤيتها
كل يوم.

344
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
بالطبع.

345
00:23:07,180 --> 00:23:12,140
حسنًا، أعتقد أنه اتضح أنك لا تفهم
فريدي الهدية المثالية بعد كل شيء.

346
00:23:12,560 --> 00:23:13,600
أوه، نعم، أفعل.

347
00:23:15,120 --> 00:23:16,780
لقد أرسلت له تلك البطاقة.

348
00:23:24,750 --> 00:23:26,950
كنت أفكر في إجراء عملية تجميل.

349
00:23:34,730 --> 00:23:37,710
ما رأيك ياولدي؟ هذا ليس بلدي
كوب من الشاي.

350
00:23:37,990 --> 00:23:39,030
أوه، حسنا، عفوا.

351
00:23:39,690 --> 00:23:41,110
لرغبتي في تحسين نفسي.

352
00:23:41,470 --> 00:23:44,610
إذا كان أي شخص سيحصل على عملية تجميل
هنا، ينبغي أن يكون أنت.

353
00:23:45,990 --> 00:23:48,930
أعني أن هذا ليس كوب الشاي الخاص بي، هذا
هو.

354
00:23:50,770 --> 00:23:51,770
أوه.

355
00:23:57,710 --> 00:23:58,710
أنت تبدو رائعة، بالمناسبة.

356
00:24:00,530 --> 00:24:02,870
أوه، أنا قلقة بشأن بالتزار.

357
00:24:03,390 --> 00:24:06,450
لقد عطس للتو وسقطت ثلاثة أسنان
خارج.

358
00:24:07,470 --> 00:24:10,190
هذا طبيعي تماما. فعلت نفس الشيء
الشيء أمس.

359
00:24:11,710 --> 00:24:15,550
هل تعلمون يا أولاد، كنت أفكر
القيام برحلة إلى إيطاليا.

360
00:24:16,470 --> 00:24:17,470
ماذا تعتقد؟

361
00:24:17,750 --> 00:24:21,910
الآن ليس الوقت المناسب، فيوليت. هناك
الكثير قادم. مثل ماذا؟

362
00:24:22,290 --> 00:24:26,470
حسنًا، لا أستطيع التفكير في أي شيء في
لحظة.

363
00:24:28,010 --> 00:24:29,450
أحتاجك لشيء ما.

364
00:24:29,830 --> 00:24:33,550
حسنًا، شكرًا لسؤالك، Vi، لكننا
تفضل البقاء في المدينة.

365
00:24:33,950 --> 00:24:36,250
سوف نتحقق من مذكراتنا ونعود إلى
أنت.

366
00:24:36,650 --> 00:24:37,870
أوه، حسنا.

367
00:24:39,010 --> 00:24:40,070
أهلاً. مرحبًا.

368
00:24:41,210 --> 00:24:43,690
لدي بعض الأخبار الكبيرة حقا.

369
00:24:43,890 --> 00:24:44,890
أوه، ادخل.

370
00:24:44,970 --> 00:24:45,970
اجلس.

371
00:24:46,590 --> 00:24:50,830
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ لدينا الماء أو
الشاي؟

372
00:24:51,330 --> 00:24:53,830
في الواقع، الشاي فقط. الصنبور فقط
مكسورة.

373
00:24:54,750 --> 00:24:55,750
هذا فارغ.

374
00:24:56,780 --> 00:24:57,780
ليس لدينا شيء.

375
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
أنا بخير، شكرا.

376
00:25:00,820 --> 00:25:02,380
إذن ما أخبارك عزيزتي؟

377
00:25:03,280 --> 00:25:04,440
انا ذاهب الى الجامعة.

378
00:25:04,740 --> 00:25:07,140
أوه، هذا رائع.

379
00:25:07,980 --> 00:25:12,240
مبروك يا آش. كنت أتساءل
عندما كنت تنوي القيام بشيء ما

380
00:25:12,240 --> 00:25:13,240
حياتك.

381
00:25:14,420 --> 00:25:18,720
لم أكن أريد أن ينتهي بك الأمر مثل...
من فضلك

382
00:25:18,720 --> 00:25:23,220
أخبرني أنك تعاني من السكتة الدماغية.

383
00:25:28,720 --> 00:25:32,620
يمكنني حتى مساعدتك في أمرك
الواجب المنزلي يا عزيزي. لقد كنت دائما جدا

384
00:25:32,620 --> 00:25:33,579
الرياضيات.

385
00:25:33,580 --> 00:25:35,360
وهذا هو واحد مع كل الأرقام،
أليس كذلك؟

386
00:25:35,780 --> 00:25:37,720
في الواقع، لن أذهب إلى الجامعة
قريب.

387
00:25:38,140 --> 00:25:39,140
ماذا تقصد؟

388
00:25:39,540 --> 00:25:41,920
حسنا، تتذكر كيف كان والدي
هم في السجن.

389
00:25:42,360 --> 00:25:43,360
نحن نتذكر.

390
00:25:43,760 --> 00:25:46,640
وهذا شيء يميل إلى التمسك
معك.

391
00:25:47,760 --> 00:25:51,620
حسنًا، لقد تقدمت بطلب للحصول على منحة في هذا الشأن
القضية، وحصلت عليه.

392
00:25:52,040 --> 00:25:55,140
على ما يبدو، أنا مؤهل كذوي الاحتياجات الخاصة
الحالة لأن كلا والدي

393
00:25:55,140 --> 00:25:57,380
السجن لارتكابه جرائم عنف. ليس كذلك
هذا عظيم؟

394
00:25:57,600 --> 00:25:59,640
الدول؟ الولايات المتحدة؟

395
00:26:00,080 --> 00:26:01,680
ذلك المكان هناك؟

396
00:26:01,880 --> 00:26:05,600
نعم. لكنها مليئة بالأميركيين.

397
00:26:08,940 --> 00:26:10,920
لقد واعدت واحدة مرة واحدة.

398
00:26:11,400 --> 00:26:13,200
يمكن أن تكون غريبة تمامًا.

399
00:26:14,460 --> 00:26:16,880
في الواقع يمارسون الجنس. مُتّزِن.

400
00:26:22,260 --> 00:26:26,620
لقد تقدمت بطلب منذ زمن طويل. لم أفكر حتى
كنت سأحصل عليه، لكن... لحسن الحظ،

401
00:26:26,680 --> 00:26:29,740
كان كلا والدي يبيعان الجمل
بتهمة القتل غير العمد، لذلك ساعد ذلك كثيرًا.

402
00:26:30,400 --> 00:26:32,020
أين الجامعة يا عزيزي؟

403
00:26:32,340 --> 00:26:34,300
إنها في نيويورك. نيويورك؟

404
00:26:35,280 --> 00:26:40,140
عندما أنسى، هل من المفترض أن يكون ذلك
الأفضل في الأمريكان أم الأسوأ؟

405
00:26:40,580 --> 00:26:41,660
أعتقد كلاهما.

406
00:26:42,400 --> 00:26:46,600
والمنحة لجميع السنوات الأربع.
أربع سنوات؟

407
00:26:46,980 --> 00:26:48,440
أوه، أرى.

408
00:26:50,200 --> 00:26:52,320
إذا كان هذا هو ما تريد القيام به.

409
00:26:52,700 --> 00:26:54,600
نعم. إنه قرارك.

410
00:26:55,000 --> 00:26:56,680
لا علاقة لنا بذلك.

411
00:26:57,520 --> 00:27:02,620
أعني أنني لا آخذه بالتأكيد
حتى الآن. أوه، لذلك ليس من المؤكد، ثم؟

412
00:27:02,900 --> 00:27:08,240
حسنا، لا، على ما أعتقد. أنت تفعل ما تريد
تريد. إنه حقًا ليس من شأننا.

413
00:27:10,080 --> 00:27:14,420
نحن في الواقع مشغولون جداً اليوم، لذا...
أوه.

414
00:27:17,740 --> 00:27:20,960
نعم. يجب أن أذهب على أي حال.

415
00:27:23,750 --> 00:27:25,250
تهانينا مرة أخرى، آش.

416
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
شكرا، فيوليت.

417
00:27:31,210 --> 00:27:35,710
أنت لا تفترض أنه قد أعطى له من أي وقت مضى
الآباء عنواننا، أليس كذلك؟

418
00:27:38,490 --> 00:27:40,670
إذا كان لديه، فنحن في حالة موتى.

419
00:27:43,270 --> 00:27:46,250
أمي، آسف، لا أستطيع سماعك. هناك
الكثير من الصراخ في الخلفية.

420
00:27:47,070 --> 00:27:49,010
هل هناك أعمال شغب في السجن؟

421
00:27:51,280 --> 00:27:53,400
أوه، لقد أحضر شخص ما بعضًا مجانًا
دجاج من كنتاكي.

422
00:27:55,600 --> 00:27:57,420
لا، لا، لا، اذهب.

423
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
يتمتع.

424
00:28:01,220 --> 00:28:02,520
سأتحدث معك الشهر المقبل.

425
00:28:06,740 --> 00:28:08,000
البنفسجي. مرحبا عزيزتي.

426
00:28:08,320 --> 00:28:09,500
ادخل. اجلس.

427
00:28:10,160 --> 00:28:11,280
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

428
00:28:11,560 --> 00:28:12,620
لن أفعل ذلك إذا كان لديك واحدة.

429
00:28:12,940 --> 00:28:14,400
خلاف ذلك، لا شيء بالنسبة لي.

430
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
أنا لست كذلك.

431
00:28:16,100 --> 00:28:17,280
أوه، ما زلت أريد واحدة.

432
00:28:21,390 --> 00:28:24,610
عزيزتي، هناك شيء أريد أن
أتحدث إليكم عنه.

433
00:28:27,310 --> 00:28:28,870
هذا بخصوص نيويورك، أليس كذلك؟

434
00:28:29,070 --> 00:28:30,070
نعم.

435
00:28:31,510 --> 00:28:33,450
لماذا الزجاجة على طول الطريق
هناك؟

436
00:28:38,630 --> 00:28:39,630
لا تقلق.

437
00:28:39,870 --> 00:28:41,850
لقد قررت أنني لن أذهب.

438
00:28:42,050 --> 00:28:43,050
ماذا تقصد؟

439
00:28:43,510 --> 00:28:45,430
حسنًا، هذه ليست الطريقة... كلتا الزجاجتين،
لا؟

440
00:28:50,980 --> 00:28:54,700
كان رد فعل فريدي وستيوارت عندما
اكتشفت إلى أي مدى كنت سأذهب

441
00:28:54,780 --> 00:28:57,060
وأنا... أدركت أنني لا أستطيع المغادرة
لهم.

442
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
أوه، الرماد.

443
00:28:58,960 --> 00:29:03,860
أردت أن أكون هناك من أجلهم، ولكن...
علاوة على ذلك، كان من الغباء الاعتقاد بأنني

444
00:29:03,860 --> 00:29:05,860
يمكن أن أصنع حياة لنفسي في نيو
يورك.

445
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
لا، لم يكن كذلك.

446
00:29:08,400 --> 00:29:10,340
لكنني اعتقدت أنك تريد التحدث معي
لتجعلني أبقى.

447
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
بل على العكس تماما.

448
00:29:12,180 --> 00:29:13,760
أنا هنا للتأكد من رحيلك.

449
00:29:15,880 --> 00:29:16,880
لا أفهم.

450
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
اسمع يا عزيزي.

451
00:29:19,720 --> 00:29:22,120
ألا تعرف كم أنت مميز؟

452
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
لا.

453
00:29:28,180 --> 00:29:29,940
لم يقل أحد من قبل أنني كنت مميزًا
من قبل.

454
00:29:30,680 --> 00:29:32,240
أوه، ولكن أنت، الرماد.

455
00:29:33,640 --> 00:29:35,400
لهذا السبب نحن جميعا نحبك كثيرا.

456
00:29:36,720 --> 00:29:38,880
لهذا السبب لا يريد فريدي وستيوارت
لك أن تغادر.

457
00:29:40,060 --> 00:29:43,460
يريدون الاحتفاظ بالأشياء التي يحبونها
الأقرب إليهم.

458
00:29:44,380 --> 00:29:47,300
لهذا السبب لم أتحرك أبدًا أبعد من ذلك
على بعد بضعة شوارع.

459
00:29:50,020 --> 00:29:51,540
في أكثر من 50 عاما.

460
00:29:52,820 --> 00:29:54,680
وأنا لا أريدك أن ينتهي بك الأمر هكذا
ذلك.

461
00:29:56,280 --> 00:29:57,380
ربما لا أريد الذهاب.

462
00:29:58,220 --> 00:30:01,260
ربما أريد البقاء هنا مع الجميع
أنت. لا، لا يمكنك البقاء معنا.

463
00:30:01,780 --> 00:30:04,180
لديك حياتك كلها في انتظار
أنت.

464
00:30:05,660 --> 00:30:09,560
أوه، سوف تكون شيئا من هذا القبيل
رائع يا اش

465
00:30:12,120 --> 00:30:13,200
وعدني أنك سوف تذهب.

466
00:30:15,700 --> 00:30:17,780
يجب أن تعدني.

467
00:30:24,350 --> 00:30:25,350
آسف.

468
00:30:26,190 --> 00:30:27,190
جيد.

469
00:30:27,850 --> 00:30:28,850
جيد جدًا.

470
00:30:29,950 --> 00:30:31,910
الآن، هل سنسكر أعمى؟

471
00:30:41,390 --> 00:30:48,170
دعونا نرى. لقد حزمت له جوارب إضافية، أ
سترة سميكة لأنها تصبح باردة

472
00:30:48,170 --> 00:30:52,630
هناك، وأنا خبزت له المفضلة لديه
البسكويت للطائرة.

473
00:30:52,910 --> 00:30:53,910
ممتاز.

474
00:30:54,410 --> 00:30:57,290
بهذه الطريقة يمكنه استخدامها كأسلحة إذا
يتعرض للسرقة.

475
00:30:58,470 --> 00:31:03,510
هل قمت بإخفاء النقود الإضافية هناك؟
له، ستيوارت؟ نعم فعلت. والوشاح

476
00:31:03,510 --> 00:31:04,510
أنا محبوك؟

477
00:31:04,550 --> 00:31:06,370
لقد أعطيتني فقط كرة من الصوف.

478
00:31:08,890 --> 00:31:10,890
ظللت أقصد الالتفاف عليه.

479
00:31:11,790 --> 00:31:14,990
لا أعرف لماذا أنتما مترددان
حول مثل اثنين من القرود على الكراك.

480
00:31:15,230 --> 00:31:16,530
الرماد يتحرك.

481
00:31:17,010 --> 00:31:19,310
انها ليست صفقة كبيرة. أوه، فريدي.

482
00:31:21,890 --> 00:31:22,890
هذا هو.

483
00:31:23,820 --> 00:31:25,940
فريدي، أنت تعلم أن كل شيء على ما يرام...
وداعا.

484
00:31:29,260 --> 00:31:30,820
أهلاً. مرحبًا آش.

485
00:31:34,520 --> 00:31:35,479
مرحبًا فريدي.

486
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
مرحبًا.

487
00:31:38,180 --> 00:31:39,500
كل شيء جاهز يا عزيزي؟

488
00:31:40,020 --> 00:31:41,020
أعتقد ذلك.

489
00:31:41,440 --> 00:31:43,080
تعال واجلس وتناول بعض الشاي.

490
00:31:43,360 --> 00:31:46,500
لا أعتقد أن لدي الوقت. رحلتي
يترك في غضون ساعات قليلة.

491
00:31:46,840 --> 00:31:47,840
اه.

492
00:31:48,140 --> 00:31:49,500
حسنا، لقد...

493
00:31:50,020 --> 00:31:54,300
حزمت لك حقيبة صغيرة مع بعض من
الأشياء التي اعتقدنا أنك قد تحتاجها، لم تكن كذلك

494
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
نحن، فريدي؟

495
00:31:56,280 --> 00:31:57,440
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

496
00:31:57,740 --> 00:31:59,160
وأنا محبوكة لك وشاح.

497
00:32:00,720 --> 00:32:03,920
أوه، اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك. أوه، انظر
فيه في نيويورك.

498
00:32:09,000 --> 00:32:12,380
حسنًا... حسنًا، وداعًا.

499
00:32:15,240 --> 00:32:17,060
فيوليت، لا أعرف... أوه، تعالي الآن.

500
00:32:19,080 --> 00:32:20,500
نرى بعضنا البعض في كل وقت.

501
00:32:20,820 --> 00:32:21,820
نعم.

502
00:32:22,060 --> 00:32:23,280
سأذهب إلى أمريكا.

503
00:32:23,840 --> 00:32:24,900
سوف تأتي الزيارة.

504
00:32:25,160 --> 00:32:26,640
سيكون الأمر كما هو الحال دائمًا.

505
00:32:27,320 --> 00:32:30,820
يمين. لذلك ليس وداعا حقا
كل شيء، أليس كذلك؟

506
00:32:31,360 --> 00:32:32,940
لا، لا أعتقد ذلك.

507
00:32:33,380 --> 00:32:34,440
بالطبع لا.

508
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
مع السلامة.

509
00:32:46,060 --> 00:32:47,380
هل حصلت على جواز سفرك؟

510
00:32:48,520 --> 00:32:49,860
والتذاكر الخاصة بك.

511
00:32:50,920 --> 00:32:53,020
وأوراق للجامعة.

512
00:32:53,400 --> 00:32:54,980
وأنت... نعم.

513
00:32:55,780 --> 00:32:56,820
لقد حصلت على كل شيء.

514
00:33:01,220 --> 00:33:02,480
شكرا لك ستيوارت.

515
00:33:08,180 --> 00:33:09,180
مستعد؟

516
00:33:11,820 --> 00:33:13,060
حظا سعيدا، آش.

517
00:33:23,440 --> 00:33:24,720
حسنا، هذا كل شيء.

518
00:33:25,720 --> 00:33:27,340
سوف أراك قريبا، عزيزتي.

519
00:33:27,660 --> 00:33:29,340
سيكون الأمر وكأنك لم تغادر أبدًا.

520
00:33:30,040 --> 00:33:31,040
نعم.

521
00:33:31,800 --> 00:33:32,860
وكأنني لم أغادر قط.

522
00:33:46,580 --> 00:33:47,580
ماذا الآن؟

523
00:33:49,920 --> 00:33:51,980
أنا لا أعرف عنك اثنين، ولكن...

524
00:33:53,200 --> 00:33:54,880
لقد قررت الذهاب إلى إيطاليا.

525
00:33:55,600 --> 00:33:56,600
أوه؟

526
00:33:58,460 --> 00:33:59,460
حسنا، أنا سعيد.

527
00:33:59,860 --> 00:34:02,740
حسنًا، الآن وقد انتهى كل هذا، فسينتهي الأمر
كن...

528
00:34:42,680 --> 00:34:43,800
حسنا؟ مستعد!

529
00:34:44,800 --> 00:34:49,679
كيف يتم ذلك صوتك هو الحصول على أعلى
ضارية؟

530
00:34:50,940 --> 00:34:53,139
قريبا سوف تكون الكلاب فقط قادرة على سماع ذلك.

531
00:34:55,360 --> 00:34:58,960
أرى أنك تناولت حبوبك اللعينة
قبل الذهاب إلى المدرسة.

532
00:35:05,420 --> 00:35:06,420
أنا آسف.

533
00:35:06,540 --> 00:35:12,680
هذه الدراما الإذاعية لعيد الميلاد التي أقوم بتسجيلها
اليوم مع السيدة إيلين أتكينز

534
00:35:12,680 --> 00:35:14,020
أعصابي متوترة بعض الشيء.

535
00:35:14,540 --> 00:35:17,980
لقد فعلت الكثير غير عادية
الأشياء.

536
00:35:20,380 --> 00:35:22,200
لا شيء مما يمكنني التفكير فيه في
لحظة.

537
00:35:22,760 --> 00:35:27,620
لكن بالطبع أنت متوتر. لقد فعلت
الحصول على الجزء في اللحظة الأخيرة.

538
00:35:28,000 --> 00:35:32,430
لقد علمت من وكيل أعمالي أنه كان...
لأنني لم أكن خيارهم الأول.

539
00:35:32,650 --> 00:35:34,530
لقد كنت خيارهم الثاني.

540
00:35:36,710 --> 00:35:37,710
ثالث.

541
00:35:39,530 --> 00:35:40,530
السادس والثلاثون.

542
00:35:41,650 --> 00:35:45,630
لم أكن أعتقد حتى أن هناك 35 ممثلاً
من عمرك لا يزال على قيد الحياة.

543
00:35:46,770 --> 00:35:49,670
لا يوجد. معظمهم حولوه
أسفل لأنهم ماتوا.

544
00:35:51,550 --> 00:35:52,590
مرحبا عزيزتي.

545
00:35:52,830 --> 00:35:55,750
لقد كنت بالخارج للتسوق في عيد الميلاد طوال الوقت
يوم.

546
00:35:56,010 --> 00:35:57,950
أوه، لمن كل الفلاحين؟

547
00:35:58,600 --> 00:35:59,600
أنا.

548
00:36:00,500 --> 00:36:06,460
مرحبا، السادس. أنت تبدو... مرحباً، فيا.

549
00:36:07,420 --> 00:36:13,140
إذن يا عزيزتي، دراما إذاعية مع إيلين
اتكينز لعيد الميلاد. كم هو مثير.

550
00:36:13,660 --> 00:36:14,660
ما هو الدور؟

551
00:36:15,180 --> 00:36:19,120
رجل عجوز لم يصنع الكثير منه قط
حياته.

552
00:36:20,660 --> 00:36:22,940
لم يكن علي أن أبحث بعيدًا
إلهام.

553
00:36:27,340 --> 00:36:30,360
لقد كان اختيارهم السادس والثلاثين.

554
00:36:33,460 --> 00:36:35,240
إذن من هي إيلين أتكين التي ستلعب؟

555
00:36:36,380 --> 00:36:38,000
لا أعرف. لقد قرأت للتو الجزء الخاص بي.

556
00:36:40,280 --> 00:36:41,280
أهلاً.

557
00:36:41,600 --> 00:36:42,800
مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟

558
00:36:43,160 --> 00:36:46,860
أردت فقط أن أقدم نفسي. أنا
أوليفر. أنا أستأجر الشقة في الطابق العلوي.

559
00:36:47,120 --> 00:36:52,180
أنا ستيوارت. هذا زوجي فريدي
وهذه صديقتنا، فيوليت. مرحبًا،

560
00:36:52,260 --> 00:36:53,260
عزيزي.

561
00:36:53,500 --> 00:36:56,400
هل... أوه.

562
00:36:57,840 --> 00:37:00,700
سعدت بلقائك. شكرا ل
توقف يا أوليفر.

563
00:37:03,480 --> 00:37:05,180
أوه، لقد بدا لطيفًا.

564
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
نعم.

565
00:37:09,340 --> 00:37:10,400
يجب أن أكون خارج.

566
00:37:11,500 --> 00:37:13,340
لا تريد أن تبقي اليوم في الانتظار.

567
00:37:15,880 --> 00:37:22,740
كما تعلمون، أنا ذاهب لأخذ داونتون الخاص بي
بطاقة نفطة آبي لتظهر لها.

568
00:37:23,700 --> 00:37:26,640
دعها تعرف أنني شخص ما أيضًا.

569
00:37:34,550 --> 00:37:36,310
في بعض الأحيان يكسر قلبي.

570
00:37:37,930 --> 00:37:43,150
يا إلهي، أنت بالتأكيد تحب هزازك
كرسي، روزماري.

571
00:37:48,210 --> 00:37:49,410
أفعل ذلك يا ألبرت.

572
00:37:50,310 --> 00:37:52,070
تقريبا بقدر قطتنا.

573
00:38:09,880 --> 00:38:10,880
إيدي؟

574
00:38:12,280 --> 00:38:18,180
لقد أصبحت عاطفية للغاية، وطرقت المزهرية
الذي كان على هذه الطاولة.

575
00:38:18,700 --> 00:38:20,200
هذا ما كان عليه هذا الصوت.

576
00:38:21,100 --> 00:38:24,220
افتح الباب وانظر من هو.

577
00:38:25,280 --> 00:38:26,600
أوه، ألبرت.

578
00:38:27,200 --> 00:38:31,340
إنه لوكاس، ابننا، الذي ليس لدينا
شوهد منذ سنوات.

579
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
لوكاس.

580
00:38:33,680 --> 00:38:35,460
أعط والدتك قبلة.

581
00:38:36,100 --> 00:38:38,560
أنا سعيد جدًا يا ألبرت. يستمع.

582
00:38:39,630 --> 00:38:41,410
هل تسمع أجراس الكنائس؟

583
00:38:46,910 --> 00:38:49,310
وهم يلعبون.

584
00:38:50,910 --> 00:38:53,190
ابننا يعود إلى المنزل.

585
00:38:53,510 --> 00:39:00,030
وكان كل ذلك مقنعا إلى حد ما.

586
00:39:01,270 --> 00:39:03,810
كما لو كنا هناك في الغرفة مع
أنت.

587
00:39:04,830 --> 00:39:06,730
سواء أردنا أن نكون أم لا.

588
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
نعم، أحسنت.

589
00:39:13,300 --> 00:39:15,260
الآن أنا على وشك السعال.

590
00:39:16,420 --> 00:39:21,180
كان هذا هو الصوت الذي سمعته للتو.

591
00:39:26,320 --> 00:39:30,340
يجب أن أحتاج إلى نظارات لأنني لا أستطيع ذلك
ترى شيئا.

592
00:39:31,580 --> 00:39:33,900
بدا الأمر جميلاً.

593
00:39:34,680 --> 00:39:36,500
يجب أن أتحقق من العشاء.

594
00:39:37,160 --> 00:39:42,510
أوه، فقط لكي تعلموا جميعًا، كان لدينا الكثير
الزبادي الذي انتهت صلاحيته. غدا، لذلك

595
00:39:42,510 --> 00:39:44,150
سيتم عرضه بشكل كبير.

596
00:39:45,970 --> 00:39:48,190
كل شيء هنا فظيع.

597
00:39:50,170 --> 00:39:51,710
ها أنت ذا.

598
00:39:52,390 --> 00:39:54,490
عيد ميلاد سعيد، بالتازار.

599
00:39:56,810 --> 00:39:58,530
هل تحتاج إلى أي مساعدة يا عزيزي؟

600
00:39:58,750 --> 00:39:59,750
أوه، هذا سيكون رائعا.

601
00:40:00,070 --> 00:40:01,590
ما هو الشيء الذي تريد أن تفعله؟

602
00:40:02,230 --> 00:40:03,230
يشاهد.

603
00:40:05,010 --> 00:40:06,010
بخير.

604
00:40:06,470 --> 00:40:08,270
أوه، هذا رائعتين.

605
00:40:10,510 --> 00:40:11,850
هل أنت متأكد من أنه لا يزال على قيد الحياة؟

606
00:40:12,650 --> 00:40:19,430
ليس 100%. اعتقدت أنني قلت لك أبدا
اتركني وحدي مع بلدي

607
00:40:19,430 --> 00:40:20,430
أخي وهذا مجنون.

608
00:40:21,990 --> 00:40:25,610
آسف، أنت مطلقة وليس لديك أحد
عيد الميلاد هذا العام.

609
00:40:26,630 --> 00:40:28,190
حسنًا، لدي كلاكما.

610
00:40:28,870 --> 00:40:32,230
وهذا يشبهنا نحن الثلاثة
متزوجون على أي حال.

611
00:40:32,670 --> 00:40:33,670
لا، ليس كذلك.

612
00:40:35,270 --> 00:40:36,390
ناثان؟ نعم؟

613
00:40:37,150 --> 00:40:38,310
هل هو عيد الميلاد؟

614
00:40:38,870 --> 00:40:44,720
نعم. أتذكر لأن ابني اتصل
أنا. كم هو جميل. نعم، إنه يتصل بي دائمًا

615
00:40:44,720 --> 00:40:45,720
عشية عيد الميلاد.

616
00:40:47,180 --> 00:40:51,340
ذاكرتي لم تكن...حسنًا، كما تعلم.

617
00:40:53,640 --> 00:40:55,140
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

618
00:40:55,660 --> 00:40:56,660
بالتأكيد يمكنك ذلك.

619
00:40:57,200 --> 00:40:58,200
أنا خائف.

620
00:41:00,300 --> 00:41:01,560
أنا هنا يا عزيزي.

621
00:41:03,300 --> 00:41:04,300
لا تقلق.

622
00:41:17,130 --> 00:41:18,130
شكرًا لك.

623
00:41:24,190 --> 00:41:26,650
حسنًا، لقد انتهى ستيوارت تقريبًا
قتل العشاء.

624
00:41:27,870 --> 00:41:29,570
ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟

625
00:41:29,850 --> 00:41:34,330
يا له من وقت رائع كنا
وجود. نعم. هل أنت بخير،

626
00:41:34,570 --> 00:41:38,430
أنا رائعة يا فيوليت. لقد أحببت دائما
عيد الميلاد. وكذلك أنا.

627
00:41:39,770 --> 00:41:44,370
ميسون، هل تتذكر عندما والدتنا
تستخدم لغناء الترانيم لنا؟

628
00:41:44,590 --> 00:41:45,590
بالطبع.

629
00:41:46,280 --> 00:41:47,800
كان لديها صوت جميل.

630
00:41:48,040 --> 00:41:49,040
أوه نعم.

631
00:41:53,280 --> 00:41:56,940
ثم ضربتنا.

632
00:42:00,060 --> 00:42:01,580
لقد كانت وحشاً.

633
00:42:05,000 --> 00:42:08,980
أتمنى حقاً أن يحب الجميع الزبادي.

634
00:42:12,040 --> 00:42:13,040
من يمكن أن يكون؟

635
00:42:13,140 --> 00:42:16,420
حسنا، إذا كان شخص ما يجمع ل
صدقة، أخبرهم بأدب أن يغضبوا.

636
00:42:19,140 --> 00:42:21,520
أهلاً. أوه، مرحبا، أوليفر.

637
00:42:21,800 --> 00:42:24,140
لقد توقفت للتو لأتمنى لكما أ
عيد ميلاد مجيد.

638
00:42:24,340 --> 00:42:25,340
من فضلك ادخل.

639
00:42:25,420 --> 00:42:26,600
إذا كنت متأكدا من أن كل شيء على ما يرام. ل
دورة.

640
00:42:27,580 --> 00:42:31,840
أنت تعرف فريدي، وهذه بينيلوب
و ميسون.

641
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
مرحبا حبيبتي.

642
00:42:33,220 --> 00:42:36,800
مرحبًا. وأنت تتذكر صديقنا
البنفسجي؟ مرحبا عزيزتي.

643
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
أهلاً.

644
00:42:38,460 --> 00:42:39,680
حسنا، انضم إلينا.

645
00:42:55,430 --> 00:42:56,870
يديك على فخذي.

646
00:42:58,150 --> 00:42:59,150
هل هو كذلك؟

647
00:43:01,290 --> 00:43:02,570
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

648
00:43:03,210 --> 00:43:04,670
أنا بخير، شكرا لك.

649
00:43:05,850 --> 00:43:07,550
الصمت! أوه، آسف.

650
00:43:09,610 --> 00:43:15,510
لا أقصد أن... هناك ولكن هل أنت
فريدي ثورنهيل من دكتور هو

651
00:43:15,510 --> 00:43:24,310
مذنب

652
00:43:24,310 --> 00:43:30,850
كما اتهم أوليفر

653
00:43:30,850 --> 00:43:37,370
أنا هنا أقضي فترة هدوء فحسب
عيد الميلاد مع عائلتي و

654
00:43:37,370 --> 00:43:39,210
حسنًا، أعتقد أنه تم اكتشافي

655
00:43:42,510 --> 00:43:46,670
من قبل الشخص الوحيد الذي تم التعرف عليه من أي وقت مضى
أنت.

656
00:43:47,890 --> 00:43:51,830
أنا معجب كبير، ولكن يجب أن تحصل عليه
ذلك طوال الوقت.

657
00:43:52,090 --> 00:43:53,090
أفعل.

658
00:43:54,350 --> 00:43:55,790
ولكن كيف لطيف منك أن تقول.

659
00:43:57,330 --> 00:44:00,670
لذا، يجب أن تخبرنا كل شيء عن نفسك،
أوليفر.

660
00:44:02,650 --> 00:44:04,130
نريد أن نعرف كل شيء.

661
00:44:25,070 --> 00:44:26,570
عيد ميلاد سعيد، بالتازار.

662
00:44:58,670 --> 00:45:00,710
ستيوارت، توقف عن الشخير.

663
00:45:02,630 --> 00:45:03,910
هذا ليس أنا.

664
00:45:06,890 --> 00:45:08,070
آسف يا عزيزي.

665
00:45:15,650 --> 00:45:17,690
يا إلهي، لقد نسيت أنها كانت هنا.

666
00:45:19,150 --> 00:45:20,150
يرى؟

667
00:45:20,590 --> 00:45:23,250
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا متزوجون.

668
00:45:24,670 --> 00:45:27,700
عليك أن... تتوقف عن قول ذلك.

669
00:45:33,580 --> 00:45:34,580
ضغط.

670
00:45:35,500 --> 00:45:36,500
نعم.

671
00:45:56,940 --> 00:45:58,120
سعيد جدا.